Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnavare...

С каждым днем мне все трудней и трудней
оставаться на уровне моего голубого фарфора...
Оскар Уайлд


queer.fmListen to Radio, Webradio and Internet Radio online: rad.io - simply listen.

Planet RockListen to Radio, Webradio and Internet Radio online: rad.io - simply listen.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:30 

Пьер Берже. Письма к Иву. 1 - 7

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)

1.
Как было молодо и прекрасно парижское утро, когда мы с тобой познакомились! Ты вел свой первый бой. В тот самый день ты впервые повстречал свою славу, и с тех пор вы никогда с ней не расставались. Как бы я мог вообразить тогда, что через пятьдесят лет мы с тобой окажемся вот так лицом к лицу, и что я заговорю с тобой, чтобы попрощаться? И вот –это последний раз, когда я обращаюсь к тебе, последний раз, когда я могу это сделать. Скоро твой прах будет отправлен туда, где тебя ждет усыпальница, в сады Марракеша.
Я обращаюсь к тебе, к тебе, который меня не слышит, не отвечает. Меня слышат все остальные, кто сейчас здесь, и только ты один этого не можешь.
Как мне не вспоминать? Я вспоминаю ту первую встречу, и другие, которые были после. Я вспоминаю день, когда мы решили – люди в самом деле решают в подобных случаях? – что наши дороги соединятся, сделаются одной дорогой. Я вспоминаю, как я сообщил тебе, на твоей койке в госпитале в Валь-де –Грас, что ты больше не возглавляешь дом высокой моды, где ты до того работал, и я вспоминаю твой ответ. «Тогда, - сказал ты мне, - мы откроем дом моды вместе, и ты будешь им управлять». Я вспоминаю, как искали деньги, как повсюду возникали препятствия, подводные камни, но я для тебя рисковал бы и еще больше. Я вспоминаю первую коллекцию, которую ты выпустил под своим именем, на улице Спонтини, и твои слезы в конце, свидетельство многих месяцев, проведенных в сомнениях, в поисках, в тоске и тревоге. И опять слава пришла и коснулась тебя крылом. Потом годы сменяли друг друга, и с ними – твои коллекции. Как быстро они прошли, эти годы, и насколько твои коллекции определяли внешний вид своего времени! читать дальше

@темы: ysl - pb

01:16 

Пьер Берже. Письма к Иву. Последнее письмо.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
57. 14 августа 2009 года.
«Если бы мне нужно было прожить жизнь заново, я прожил бы ее точно так же: я не жалею о прошлом и не боюсь будущего». Монтень, «Опыты», 3, 2. Что я могу добавить? Ничего. Я пишу тебе эти письма и повторяю себе именно эти слова. И никогда я не думал иначе. Все мои упреки к тебе в этих письмах – это не жалобы, а сожаления. Твои идиосинкразии не позволили тебе быть счастливым. Но мог ли ты жить иначе? Ты сконструировал систему, где каждый играл свою роль, твоя была – роль мученика, и ты ее держался до самого конца. Но все равно, за спиной этого персонажа, которого ты играл, жил другой – другой, которого знал я, и который многих сильно бы удивил. Те люди, которые были рядом с тобой в последние годы, знали тебя как ворчуна, как брюзгу, который жаловался на все на свете – хотел бы я , чтобы эти люди узнали, что ты не всегда был таким. Ты таким стал - после того как алкоголь и наркотики разрушили тебя, после курсов дезинтоксикации, с которой ты по-настоящему так и не вернулся. читать дальше

@темы: ysl - pb

01:55 

Больше вроде не... тьфу-тьфу))

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
На мои гитары напал мор. И вроде прошел уже).
Сперва астраханская - перестала держать строй. Приезжаю сюда - беру гитару с узким грифом - а она внезапно на двух ладах дребезжит. Почему? Не мог же гриф выгнуться назад?(( Потом беру с широким грифом - сперва летит одна струна, а потом вдруг - нижний порожек разлетается на части. Я забоялась, последнюю гитару несколько дней не проверяла - но вот уж неделю на ней играю и вроде ничего. Последняя!..

02:26 

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Получается, последний раз я здесь была еще в ноябре, с последним письмом Пьера?.. После этого у меня была блиц-поездка в Париж, где пусть и мельком - но я его увидела два раза, Пьера Берже во плоти...
Потом, после Нового года, я фанатично ходила на каток - и ярким финалом получились два похода на царь-каток на ВДНХ.
Потом почти так же фанатично - в театр Романа Виктюка, который когда-то тоже был предметом моей мании, потом резко для меня кончился - и вот опять).
Этот культпоход еще продолжается, но к маю поток стал шире, теперь перехлестывает и в другие русла, я была у Константина Райкина, потом повидала на сцене свой идеал детства - Смехова Вениамина Борисовича, который снова оказался прекрасен...
Потом в целый кусок жизни сложился Бит-фильм-фестиваль, девять дней фестиваля документального кино "о новой культуре", как они сформулировали - в результате которого я , кажется, смиряюсь с собственной страстью к поиску идолов и упоению чужими жизнями. Какого черта я борюсь с природой - когда вот, люди беспардонно предаются этой склонности и из этого проистекает столько счастья?...
А еще я в процессе посещения курса испанского языка, еще в апреле, узнала отличного писателя и теперь его читаю. Марио Варгас Льоса!
У него безумное воображение, он скептик, насмешник, всяческий грешник - куда, даже пробовал стать президентом! - и "во многом то, кем он был и кем является и сейчас" определил не кто -нибудь, а Дюма Александр Фомич и его Три Мушкетера)). Можно ли не полюбить такого человека?..
Кстати сказать, я перечитала, на новом уровне способности читать по-французски, "Двадцать лет спустя" - и это все-таки прекрасная вещь... Особенно на этот раз мне понравилось, как насмешливо и при том нежно общаются друг с другом Атос и Арамис... А знаете, какое на самом деле слово сказал герцог Бофор в адрес де Шавиньи,на что тот так обиделся, и какое хотел сказать?
"Gourmer" и "gourmander".

15:29 

Пьер Берже. Письма к Иву. Продолжение. 50 - 55.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
50. 16 мая 2009 г.
Маляры ушли, и я снова могу жить среди нашей мебели, наших вещей.
51. 17 мая 2009 г.
Чем ближе подходит 1 июня, тем больший страх я чувствую. Будет одна месса в церкви Св. Роха, другая в Маракеше. Только любовь к тебе могла заставить меня организовывать эти мессы - меня, атеиста, потомка протестантов. Прежде всего, это способ соединить тех, кто тебя любил, и тех, кто не был с тобой знаком. Я только что услышал русскую пианистку Юдину, она исключительна в опусе 111 Бетховена. Меня не удивляет, что Рихтер был так ею восхищен. Вторая часть производит особенно сильное впечатление, но именно в первой все сыграно, и там Юдина демонстрирует свое высочайшее мастерство. Мечтаю завести айпад, целиком отданный опусу 111, у меня уже есть множество исполнений, но не все. Однажды, помнишь, я запустил его в записи на показе одной коллекции, но уже не помню, кто играл.
www.youtube.com/watch?v=cDfbjXVawNY
52. 20 мая 2009 г.
Внезапно по радио запела Каллас. И, естественно, сомкнулось осадное кольцо воспоминаний. Мы были на всех представлениях «Нормы» в Париже, где пела Каллас, и ты ударил программкой какого-то типа, который ее освистал. читать дальше

@темы: ysl - pb

15:09 

Пьер Берже. Письма к Иву. Продолжение. 47 - 49.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
47. 10 мая 2009 г.
Мне снова попался текст, который я написал когда-то, прочитав у Рембо: « рука, держащая перо, стоит руки пахаря на плуге». Я адресую его тебе, он будет вместо письма. В конце концов, и там тоже я говорю о себе:
«Старая фантазия, как часто она приходит на ум, как часто я ее отгоняю… Это множество слов, которое выстраивается, как неприятельские солдаты - мне предстоит сразиться и победить каждого, одного за другим, или пасть, задавленным их количеством. Бой уже мне кажется неравным – одно перо против стольких противников! И это без тех, которые еще готовятся вступить в стычку. Вот-вот они будут здесь. Они не сомневаются, что победят меня. Они меня выслеживают, подстерегают, они не жалеют времени. читать дальше

@темы: ysl - pb

14:44 

Пьер Берже. Письма к Иву. продолжение. 41 - 43

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
41. 24 апреля 2009 г.
Ив, мой Ив, я тебе не писал с тех пор, как вернулся в Париж. Я возвращаюсь в Марракеш на свадьбу внучки Мареллы. Всю неделю проведу там. Начал завозить мебель на улицу Бонапарт. Множество вещей прибывает с улицы Бабилон, в том числе «канапе Шанель», которое ты заказал для малого салона, птица сенуфо, торшеры и мраморные колонны из столовой, медальон Людовика XIV, который был у меня на острове Сен-Луи. Я купил коромандельскую бежевую ширму, XVII век, с козочкой и ланью, отдыхающими среди сосновых деревьев. Жак Гранж дал мне ценные советы. Благодаря ему удалось разместить тот стеклянный столик, который прибыл из дома Шанель. И единственная картина – Кирико, первый холст, который мы приобрели и который я не выставил на аукцион из-за сложностей с комитетом Кирико.
Удалось, помимо пяти пар замшевых занавесей для библиотеки, сделать еще две для салона. Мне очень понравилось, и я уверен, ты был бы доволен. Я хотел создать атмосферу в дух Жерара Милля, и мне это, думаю, удалось, в том числе благодаря Жаку. www.vervex.info/an-introduction-to-gerard-mille...

Ты даже представить себе не можешь, насколько это успокаивает – жить в окружении вещей, которые принадлежали нам двоим, которые я знаю столько лет, которые мне говорят о тебе. Две пирамиды из горного хрусталя, находившиеся тоже на острове Сен-Луи и которые когда-то принадлежали Мисе Серт – и они теперь здесь. Помнишь, как они тебе нравились?
Приводя в порядок бумаги, я перечитал письмо, которое ты мне написал в день открытия своей выставки «Невероятные путешествия». Дочитывал я его в слезах. Это признание в любви, ты иногда их делал. Ты подписался «Ив, твой всегда и навсегда». Это был 2006 год, за два года до твоей смерти. Такие вещи невозможно произносить, это на грани мелодрамы, однако ведь с самого первого дня мы знали, ты и я, что это навсегда. Это и звучит в твоем письме. В песне Жака Бреля «Старые любовники», которую включили в церкви Св.Рока к день твоих похорон, говорится именно об этом. Именно поэтому я ее выбрал. Да, мы пережили бури и кораблекрушения, но мы ни разу не усомнились в этом навсегда. Однажды, ты это знаешь, я едва не ушел от тебя к Мэдисону. Я не ушел из-за этого навсегда. Из-за этого навсегда я принял твой последний вздох и закрыл тебе глаза. Навсегда, которому я был верен, пусть иногда за это дорого приходилось платить. После тебя, Мэдисон остается самой важной историей в моей жизни. Он появился в тот момент, когда с тобой все было плохо, когда все было плохо со мной, когда тебя поработили алкоголь и наркотики, чтобы больше никогда не выпустить. Ничто не помогло, ни курсы дезинтоксикации, ни врачи, ни психиатры, ни психоаналитики, ни я. Это было время, когда я не знал, что еще придумать, когда частью нашей повседневной жизни стала ложь, потому что надо было делать вид, скрывать, ничего не показывать. Время, когда никто не знал, сможешь ли ты сделать следующую коллекцию, время, когда мы шли по краю пропасти, а со всех сторон подстерегали сплетники и журналисты. Но не дремала твоя судьба, которая до самого конца уберегала тебя от самого худшего. Именно в это время появился Мэдисон. Я, вероятно, обязан ему тем, что смог пережить эту бурю. Он принес мне то, чего я ждал: свою молодость, свою культуру, свою отвагу, свою цельность, свою любовь. Ты его полюбил, потом перестал выносить, потом полюбил снова. Восхищение и нежность, которые он питал к тебе, говорили за него и свидетельствовали о его человеческих качествах. Сейчас с тех пор прошли уже годы. Когда он появился снова, тебе уже было нечего бояться, и ты понял, что я нашел в нем то, чего никто на свете мне не мог бы дать: уникальные отношения, свободные от демонов ревности, основанные на уверенности. Спасибо тебе, что ты это понял. Время войны миновало, пришло время мира.
42. 25 апреля 2009 г.
Очень красивая свадьба у внучки Мареллы. Вчера – ужин в риаде, внутреннем садике у мечети Муассин, сегодня завтрак, после мессы в церкви Марракеша, в изысканном саду, который создал Мэдисон. Тебе бы очень понравилось. Более сотни гостей разместились у столов, накрытых на траве под фруктовыми деревьями. Ветки абрикосов уже тяжелы от плодов, миндаль весь в цвету, это магическое место, одно из самых красивых, какие я видел. Ни абрикосы, ни миндаль еще не созрели, но этого уже недолго ждать, ты же знаешь, как рано здесь наступает весна. Как всякий раз, я ходил собраться с мыслями возле твоего памятника. Я был один, и у меня теснило сердце, когда я думал о годовщине, которая наступит 1 июня. Ты родился первого августа. Ты должен был умереть первого числа другого месяца. Сегодня утром я очень рано проснулся, из-за птиц, которые шумно встречали утреннюю зарю. Я подумал о Дар-эль-Ханше, где, помнишь, петухи перекликались среди ночи, мелия роняла свои синие цветы, а звук фонтана сопровождал нас и во сне… Как раз тогда мы открыли для себя сад Мажореля, не зная, что однажды он станет нашим, хотя уже приходили туда каждый день. Там никого не бывало, сад был загадочным, потайным, заброшенным. По вечерам, как часто бывает в Марракеше, поднимался ветер, он посвистывал в пальмах, перебирал листья бугенвиллей. Именно тогда мы привязались к этому саду. Позже, когда строительные компании захотели его разрушить, мы сделали все, чтобы им помешать – и купили его. Теперь каждый год туда приходит более 600 000 посетителей, я думаю, мы можем гордиться.
43. 28 апреля 2009 г.
«Что сталось с моими друзьями, думаю, их унес ветер». Рютбеф, помнишь? Сколько раз ты жаловался на одиночество? Но это не ветер их унес, твоих друзей, это ты сам. Ведь это ты отказывался их видеть. «Я их все-таки люблю, - говорил ты мне, – просто не могу». Те, о которых я говорю, читая эти строки, поймут, хотя, по большей части, они и не нуждаются в моих свидетельствах. Отвечая на опросник Пруста, ты, когда тебя спрашивали, «что для вас худшее из несчастий», говорил «одиночество». Знал ли ты тогда, что одиночество будет сопровождать тебя с безупречной верностью до конца дней? Что пространство вокруг тебя будет становиться все теснее, воздух – все более разреженным, ночь будет наступать все раньше? Как в «Генрихе IV» Пиранделло, мы все, которые тебя окружали, знали наизусть свой текст и декламировали его, с единственной надеждой - на какое-то время вырвать тебя из когтей душевных мук. Когда занавес опускался, все были уже без сил, измученные, как будто вытаскивали на берег утопающего пловца. Ты каждый день шел ко дну. И уже не так много людей было рядом, чтобы прийти на помощь. Твой дом моды был последним спасательным кругом, но потеряв и его, ты уже не знал, за кого или за что схватиться. Ты можешь представить себе, как страдал я, бессильный, когда ты отбивался от ветряных мельниц? Тебе посчастливилось встретить Филиппа, который был с тобой рядом, он стал оберегать тебя в свой черед. Так что ты не был одинок, по крайней мере, в действительности, и я успокоился, тем более, я знал, если что-то хоть немного пойдет не так, ты позовешь меня. Таков был наш кодекс, наш пакт. Ты каждый раз так и делал и каждый раз я спешил к тебе. «Именно ты закроешь мне глаза», много раз говорил ты мне. Тебе нравились формулы. Я закрыл тебе глаза. Я не знал, что это будет так трудно – они не хотели оставаться закрытыми. Санитар положил тебе по компрессу на каждый. Было 23 часа 12 минут.

@темы: ysl - pb

00:32 

Пьер Берже. Письма к Иву. Продолжение. 35-36

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
35. 13 апреля 2009 г.
Сегодня утром я думал о тебе и говорил себе, моя жизнь рядом с тобой вся целиком прошла в попытках тебя уберечь от всего. Если что-то могло тебя расстроить – я даже не говорю о самых тяжелых событиях – от тебя это скрывали. Это не было произнесено, однако в доме моды все до единого поступали точно так же. То же было в вашей семье. читать дальше

@темы: ysl - pb

01:42 

lock Доступ к записи ограничен

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:38 

Пьер Берже. Письма к Иву. Продолжение (26 - 29).

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
26. 14 марта 2009 г.
Пишу тебе из Кафе де Флор, я тут съел два яйца всмятку, выпил зеленого чаю. Надо идти в Гран-Пале, ответить на некоторые вопросы. Вокруг моего решения забрать твои портреты поднялся шум. Как все, однако, просто - и не слишком ли просто - для какого-то теоретика, который мнит себя специалистом по Уорхолу. Давать мне уроки уорхолизма – вот же потеха. Как был прав Кокто: не мешайте тряпки с тонкими салфетками (от КВ: это поговорка, означает «не валить все в одну кучу»)– тряпки мы, и этим мы горды. А это ведь в раздел к «тонкому белью» они тебе предложили отправиться. Весна медленно дает о себе знать. В моем доме все еще идут работы. По правде сказать, мне все равно. Завтра собираюсь на улицу Бабилон разобрать вещи и решить, что подарить твоим друзьям от твоего имени. Я плохо переношу походы в этот дом, мне все там говорит о тебе. В любом случае, знай, что Мужик чувствует себя хорошо. Филипп нашел ветеринара, который предписал ему диету на базе галет и запретил курицу и овощи, как я давно уже хотел сделать. Ах, мой бедный Ив, как же трудно было заставить тебя внять голосу разума читать дальше

@темы: ysl - pb

23:19 

Пьер Берже. Письма к Иву. Продолжение. 28 февраля - 13 марта 2009.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
28 февраля 2009 г
Я в Марракеше. Не писал тебе почти пятнадцать дней. Мне нужно все тебе рассказать. Все получилось еще более потрясающе, чем я мог вообразить. Весь Гран Пале целиком заполнен нашей коллекцией.Над входом наше фото, работы Элис Спрингс, десять метров в высоту. Я хочу, чтобы ты осознал – все это за пределами обычного. Посмею ли я сказать, что как раз на уровне твоей мегаломании? Ах, «твое имя огненными буквами на Елисейских полях» - ты же об этом мечтал в детстве в Оране? – поверь мне, эти буквы горят тысячами огней. Художественное решение Натали Криньер превосходно. Ты представляешь себе это - 733 предмета, картины, скульптуры, мебель, предметы декоративного искусства, в воссозданных интерьерах нашего дома на улице Бабилон? Люди стояли в очереди, некоторые по четыре часа, и не жаловались. «Я бы ждала и много дольше!» - сказала мне в восторге одна женщина. Выставка работала до полуночи, в течение четырех дней. читать дальше

@темы: ysl - pb

00:14 

Пьер Берже. Письма к Иву. продолжение. 5 - 15 февраля 2009.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
5 февраля 2009 г.
Я видел странный сон. Не знаю толком, где мы находились, вероятно, в Марракеше. Ты упрекал меня за то, что я оставил в Дар-Эль-Ханч резной камень, вмурованный в стену, когда мы продавали Фернандо этот дом. «Морис Доан нам говорил, что на нем – очень редкий символ, который приносит счастье, и с ним никогда не надо расставаться. Все беды начались, когда мы оставили этот камень. И это все из-за тебя». Дальше, по твоей дурной привычке, последовала литания о твоих несчастьях – об алкоголе, наркотиках, о Ж.де Б., который нас едва не разлучил, и т.д. Я не запомнил всего. Потом я проснулся. У тебя, как всегда, виноваты другие. Как бы я хотел, чтоб ты понял правду! Но ты на это был не способен. Ты не только не хотел взглянуть правде в лицо, ты от нее бежал со всех ног чтобы укрыться в царстве иллюзий – так же как ты бежал от реальности. От этого мира, который некоторые люди называют лучшим из миров, но ты в нем жил, как мученик. Это правда, Ив, кабалистический камень, как ты его называл, так и остался заложенным в стену Дар-эль-Ханча, но не думаю, что это из-за него несчастье обрушилось на тебя, на нас обоих. Ты его так жаждал, этого несчастья, ты столько с ним играл. читать дальше

@темы: ysl - pb

23:58 

ФУ)

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Меня поразило отрицание сам себя) такой болезнь) сказал себе - приду туда-то! значит, ни за что) сделаю то-то! - аналогично. Как бы сам себе ничего не обещать, на намечать? Или как того, от противного настроиться?) Типа "Не пойду сегодня туда-то!" Раз - и назло тут как тут как там)) но это же надо честно поверить, что не врешь(((

10:39 

Всего две недели прошло -

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
И я уже готова рассказать, как у нас прошел вечер памяти Гадеса)
Как раз вчера дозавяли последние розы по тому случаю - и мне наконец дали фотографии и даже немножко видео)
Так что за сегодня напишу!)

16:07 

Афиша вечера.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Себя я забыла указать)) Ну и ладно!


10:58 

А сегодня....

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Нашим котятам - месяц)

А я, кажется, и не писала, что у нас котята). Шоколадная кошка Мишка произвела одного серого, двух мраморных (у одного разводы темного и светлого серого, у другого - светлый и темный беж)) и одного коричневого с рыжеватыми "перышками"). Все хорошенькие, игривые, забавные котятки).

00:56 

Мы правда делаем вечер памяти Антонио Гадеса!

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Дорогие товарищи! Спешу сообщить!
25 сентября, в четверг, в 19-00, в Лектории Театрального музея Бахрушина пройдет вечер-посвящение испанскому танцовщику и хореографу Антонио Гадесу!
Помните кинофильм "Кармен" Карлоса Сауры? И "Колдовскую любовь" его же? Это про вот этого Гадеса, который там в главной роли...
А может быть вы видели гастроли труппы Гадеса в Москве, или в Ленинграде, или в Ялте, или?... Они во многих городах побывали в свое время.
Музей на днях со своего аккаунта выступит с приглашением - а я приглашаю вас уже сейчас!
Будут разговоры о творчестве Антонио Гадеса - и танцы!

18:41 

19 июля!

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Ад все гуще - а я праздную день рожденья моего деда Володи! Давно уж его нет, да ну и что, человек был - редкий, потрясающий, талантливый и любил нас всеми силами души.
И я купила себе прямо сейчас новый велосипед, почти такой же, как купил мне когда-то дед Володя! Складной, с ножным тормозом, с единственной скоростью, недорогой совсем и такой приятный) и уже на нем покаталась).
Вот он, мой лисапедушка!

20:18 

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Что еще я могу в дайрях, кроме как стонать((.
Слушайте, может меня уже кто-нибудь пристрелит?.. Это все длить не имеет смысла.
Все равно я выкидываю все время жизни по фрагментам на ту же помойку. Неделю за неделей, а в месяце их всего четыре. И лето проходит.
На работе не работаю, а ненавижу работу, и даже вид уже почти не делаю, дома вообще ничего не делаю, потому что немедленной катастрофы не грозит. Сижу и читаю фейсбук. С утра до ночи.
Не могу пошевелиться, да и все тут. Даже гулять выйти не могу и все. И все такое желанное и все хорошее и что теоретически так хочу - валяется по углам.
Пристрелите.

00:26 

Котик водит головой за мышкой) и не только)

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
20.04.2014 в 23:39
Пишет Белочка Тилли:

Котяуси)
20.04.2014 в 23:17
Пишет Совсем никто:

Котика всем.


URL записи

URL записи

Не преследуя особенных целей...

главная