Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:14 

Пьер Берже. Письма к Иву. продолжение. 5 - 15 февраля 2009.

navis vetus
Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
5 февраля 2009 г.
Я видел странный сон. Не знаю толком, где мы находились, вероятно, в Марракеше. Ты упрекал меня за то, что я оставил в Дар-Эль-Ханч резной камень, вмурованный в стену, когда мы продавали Фернандо этот дом. «Морис Доан нам говорил, что на нем – очень редкий символ, который приносит счастье, и с ним никогда не надо расставаться. Все беды начались, когда мы оставили этот камень. И это все из-за тебя». Дальше, по твоей дурной привычке, последовала литания о твоих несчастьях – об алкоголе, наркотиках, о Ж.де Б., который нас едва не разлучил, и т.д. Я не запомнил всего. Потом я проснулся. У тебя, как всегда, виноваты другие. Как бы я хотел, чтоб ты понял правду! Но ты на это был не способен. Ты не только не хотел взглянуть правде в лицо, ты от нее бежал со всех ног чтобы укрыться в царстве иллюзий – так же как ты бежал от реальности. От этого мира, который некоторые люди называют лучшим из миров, но ты в нем жил, как мученик. Это правда, Ив, кабалистический камень, как ты его называл, так и остался заложенным в стену Дар-эль-Ханча, но не думаю, что это из-за него несчастье обрушилось на тебя, на нас обоих. Ты его так жаждал, этого несчастья, ты столько с ним играл. читать дальше

@темы: ysl - pb

URL
Комментарии
2015-08-25 в 01:34 

light hunter
Спасибо огромное за перевод!
Очень цепляет сама эта форма - писем, разговора, как будто он для него живой.

2015-08-25 в 09:37 

navis vetus
Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Пожалуйста! Мне кажется, ему правда не верилось, что уже не живой навсегда.

URL
   

Не преследуя особенных целей...

главная