Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:38 

Пьер Берже. Письма к Иву. Продолжение (26 - 29).

navis vetus
Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
26. 14 марта 2009 г.
Пишу тебе из Кафе де Флор, я тут съел два яйца всмятку, выпил зеленого чаю. Надо идти в Гран-Пале, ответить на некоторые вопросы. Вокруг моего решения забрать твои портреты поднялся шум. Как все, однако, просто - и не слишком ли просто - для какого-то теоретика, который мнит себя специалистом по Уорхолу. Давать мне уроки уорхолизма – вот же потеха. Как был прав Кокто: не мешайте тряпки с тонкими салфетками (от КВ: это поговорка, означает «не валить все в одну кучу»)– тряпки мы, и этим мы горды. А это ведь в раздел к «тонкому белью» они тебе предложили отправиться. Весна медленно дает о себе знать. В моем доме все еще идут работы. По правде сказать, мне все равно. Завтра собираюсь на улицу Бабилон разобрать вещи и решить, что подарить твоим друзьям от твоего имени. Я плохо переношу походы в этот дом, мне все там говорит о тебе. В любом случае, знай, что Мужик чувствует себя хорошо. Филипп нашел ветеринара, который предписал ему диету на базе галет и запретил курицу и овощи, как я давно уже хотел сделать. Ах, мой бедный Ив, как же трудно было заставить тебя внять голосу разума читать дальше

@темы: ysl - pb

URL
Комментарии
2015-09-13 в 23:29 

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Какой все-таки мощный текст...
И ведь это всего лишь письма. Всегда хочется читать дальше. Причем он тебе очень подходит по стилю, и фиг его знает, как бы это получилось в другом переводе.

2015-09-14 в 02:34 

light hunter
Да, текст великолепный. Жду этих отрывков, и ещё раз спасибо тебе за перевод!

2015-09-14 в 09:53 

navis vetus
Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Миранда Элга, все-таки особые письма, к другу на тот свет. Писал все это, потом же напечатал, притом будучи тем кто он есть, воплощенной политической и всякой провокацией такой - все вместе меня впечатляет очень. И еще - видно же какая натура - и вот пятьдесят лет ее запихивать на второй план, нарочно - а потом вот это все.

URL
2015-09-14 в 09:54 

navis vetus
Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Cayetana, Спасибо , что читаешь! Мне очень приятно, что ждешь и отзываешься!

URL
2015-09-14 в 10:14 

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
navis vetus, а зачем он запихивался?

2015-09-14 в 10:42 

navis vetus
Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Миранда Элга, мне кажется, из-за того, что изначально решил, что художник - почти божество, и находил кайф и смысл именно чтоб свою гордую натуру отодвигать, когда рядом художник - а собственно, всегда таких и выбирал. Думаю, художникам в повседневной жизни приходилось расплачиваться за это, но тем не менее, может, из этого и получался бензин для всего)

URL
2015-09-14 в 21:39 

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
navis vetus, ой)
да.

   

Не преследуя особенных целей...

главная