Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Собственно, это я нашла две "новых запятых" в любимой книжке...)))
Читаю я тут по обыкновению рыцарские романы)))), дохожу до Фиерабраса, доблестного сарацина-великана… который и в Песни о Роланде, и в поэме имени себя и вообще герой этой литературе родной.
Вот Фиерабрас вызывает пэров на бой, а они не идут – злы на своего Карло Магно, и сговорились за него больше не драться – пусть позорится)). Вот Оливерос, который лежит дома, страдая от недавних ран и в сговоре не участвуя, узнает про вызов. Вот он снаряжается, является к Карлу, хитростью добивается разрешения пойти драться… Вот – в отличие от других версий! – отец его рыдает и просит Карла не пускать – но тот уже связан словом и не может, отпускает. Вот едет Оливерос к Фиерабрасу, тот и размерами противника недоволен, и численностью – а превыше всего тем, что видит того в крови из открывшихся ран. Нечестный бой будет, одним словом.
И говорит он тогда Оливеросу , что есть , мол, у него чудодейственный бальзам – и пускай тот им воспользуется, а уж потом можно и сразиться…)))).
… И тут почему-то первый раз в жизни до меня доходит, какой любимый автор в какой любимой книжке нарисовал в точности такую же сценку…)))) Бальзам, ага. Вы воспользуйтесь, а потом я почту за честь с вами сразиться… От матушки, а та получила его от цыганки!…)))) .)))))))
Ах, говорю я – и спешу поделиться с одним хорошим человеком. Собеседник доволен – а потом говорит мне : «Да ведь вот и у Дон Кихота был тот самый бальзам Фиерабраса! Точно помню!»
Увы, я-то ни черта не помню – и лезу в книжку. Читаю… да-да, Фиерабраса, его самого, рецепт… А в составе у него – вино, оливковое масло, розмарин, еще чего-то там…
Помните, что заказал д*Артаньян в гостинице в Менге, чтоб свой состав составить?))))
Вот такие два подарочка от мсье Дюма – долго они меня дожидались)))). А ведь он и Дон Кихота помянул, и «рыцарей Карла Великого» - дабы ну непременно читатель врубился и порадовался))). И вот – пусть довольно поздно, но много, много лучше чем никогда!!!!!!
Читаю я тут по обыкновению рыцарские романы)))), дохожу до Фиерабраса, доблестного сарацина-великана… который и в Песни о Роланде, и в поэме имени себя и вообще герой этой литературе родной.
Вот Фиерабрас вызывает пэров на бой, а они не идут – злы на своего Карло Магно, и сговорились за него больше не драться – пусть позорится)). Вот Оливерос, который лежит дома, страдая от недавних ран и в сговоре не участвуя, узнает про вызов. Вот он снаряжается, является к Карлу, хитростью добивается разрешения пойти драться… Вот – в отличие от других версий! – отец его рыдает и просит Карла не пускать – но тот уже связан словом и не может, отпускает. Вот едет Оливерос к Фиерабрасу, тот и размерами противника недоволен, и численностью – а превыше всего тем, что видит того в крови из открывшихся ран. Нечестный бой будет, одним словом.
И говорит он тогда Оливеросу , что есть , мол, у него чудодейственный бальзам – и пускай тот им воспользуется, а уж потом можно и сразиться…)))).
… И тут почему-то первый раз в жизни до меня доходит, какой любимый автор в какой любимой книжке нарисовал в точности такую же сценку…)))) Бальзам, ага. Вы воспользуйтесь, а потом я почту за честь с вами сразиться… От матушки, а та получила его от цыганки!…)))) .)))))))
Ах, говорю я – и спешу поделиться с одним хорошим человеком. Собеседник доволен – а потом говорит мне : «Да ведь вот и у Дон Кихота был тот самый бальзам Фиерабраса! Точно помню!»
Увы, я-то ни черта не помню – и лезу в книжку. Читаю… да-да, Фиерабраса, его самого, рецепт… А в составе у него – вино, оливковое масло, розмарин, еще чего-то там…
Помните, что заказал д*Артаньян в гостинице в Менге, чтоб свой состав составить?))))
Вот такие два подарочка от мсье Дюма – долго они меня дожидались)))). А ведь он и Дон Кихота помянул, и «рыцарей Карла Великого» - дабы ну непременно читатель врубился и порадовался))). И вот – пусть довольно поздно, но много, много лучше чем никогда!!!!!!
Ангел Смерти сказал тебе с лёгкой улыбкой: Идём, я отведу тебя Домой!