Смотрю кино про Алатристе... Эх, и Саламанка перед глазами!.. О, ежели доживу - непременно на следующий год опять рвану в Испанию.. Как ни печально, даже Франция так не запала в ... во все печенки!.. А эта речь, от которой сразу жить хочется!..
Оно, конечно, "по мотивам" кино - да и ладно... Книжки-то я все равно уже прочла... И роковая барышня в кине не голубоглазая и не златовласая, безобразие!)))
Зато Мортенсон, хоть и не испанец, у меня вполне укладыается в воображаемого капитана - и солдат, и не до конца опустившийся, когда-то явно просвещенный идальго...
Зато стихи, какие все-таки есть - звучат, а у меня это как раз главная проблема - не врубаюсь я по книжкам, как читаются испанские стихи... в смысле,какие гласные глотать, чтоб ритм сложился... Потому не могу , увы, пока читать даже пьесы - не говоря уж про Лорку, например...