Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Это то, что Ролинг написала для благотворительного конкурса. Два листочка, 800 слов - увы, увы...
...Мотоцикл, превысивший скорость, свернул в темноте под острым углом так стремительно, что оба полицейских в преследовавшей его машине разом вскрикнули «Вау!». Сержант Фишер вдарил огромной ногой по тормозам - он подумал, что мальчишка, сидевший сзади, точно скатился ему под колеса. Однако мотоцикл прошел поворот, не обронив ни одного из седоков, и, подмигнув красными задними фарами, скрылся в узкой боковой улочке.
- А вот теперь они наши! - с энтузиазмом воскликнул ПС Андерсон. - Там тупик!
Налегая на руль и сдавив рычаг переключения скоростей, Фишер, следом за нарушителями, втиснул машину в проулок, такой узкий, что половина краски с одного борта осталась на стене. И вот в свете фар перед ними обнаружилась намеченная добыча - наконец смирно стояла на месте после пятнадцатиминутной гонки. Мотоцикл с двумя седоками оказался в ловушке между высокой кирпичной стеной и полицейским автомобилем, который теперь медленно подбирался к жертве, как некое хищное животное с горящими глазами.
Между стенами домов и дверцами машины оставалось так мало места, что Фишеру и Андерсону оказалось весьма нелегко извлечь себя наружу. Так что их чувство собственного достоинства терпело некоторый ущерб, пока они ползли, прижимаясь к стенам, дюйм за дюймом, как крабы, по направлению к хулиганам. Транспортируя свой изрядный живот, Фишер оборвал пуговицы с рубашки и в довершение всего обломал собственным боком зеркальце бокового обзора.
«Сойти с мотоцикла! - проревел он ухмыляющимся юнцам, которые подставлялись синему лучу мигалки с таким видом, словно получали от этого большое удовольствие.
читать дальше
...Мотоцикл, превысивший скорость, свернул в темноте под острым углом так стремительно, что оба полицейских в преследовавшей его машине разом вскрикнули «Вау!». Сержант Фишер вдарил огромной ногой по тормозам - он подумал, что мальчишка, сидевший сзади, точно скатился ему под колеса. Однако мотоцикл прошел поворот, не обронив ни одного из седоков, и, подмигнув красными задними фарами, скрылся в узкой боковой улочке.
- А вот теперь они наши! - с энтузиазмом воскликнул ПС Андерсон. - Там тупик!
Налегая на руль и сдавив рычаг переключения скоростей, Фишер, следом за нарушителями, втиснул машину в проулок, такой узкий, что половина краски с одного борта осталась на стене. И вот в свете фар перед ними обнаружилась намеченная добыча - наконец смирно стояла на месте после пятнадцатиминутной гонки. Мотоцикл с двумя седоками оказался в ловушке между высокой кирпичной стеной и полицейским автомобилем, который теперь медленно подбирался к жертве, как некое хищное животное с горящими глазами.
Между стенами домов и дверцами машины оставалось так мало места, что Фишеру и Андерсону оказалось весьма нелегко извлечь себя наружу. Так что их чувство собственного достоинства терпело некоторый ущерб, пока они ползли, прижимаясь к стенам, дюйм за дюймом, как крабы, по направлению к хулиганам. Транспортируя свой изрядный живот, Фишер оборвал пуговицы с рубашки и в довершение всего обломал собственным боком зеркальце бокового обзора.
«Сойти с мотоцикла! - проревел он ухмыляющимся юнцам, которые подставлялись синему лучу мигалки с таким видом, словно получали от этого большое удовольствие.
читать дальше