Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Может, мне это вообще приснилось, но, кажется, не так давно попалось где-то замечание по поводу неправомочности употребления любимым мсье Дюмой в Мушкетерах этого самого словечка - "су" в смысле денежной единицы в 12 денье, 1\20 ливра...
Однако ж вот - читаю, что официально деньга звалась соль (будучи, собственно, внучкой римского солида)) - но как раз в 17 веке , в соответствии с произношением, постепенно стала и на бумаге зваться "су". Так что вполне, вполне!...)))
Однако ж вот - читаю, что официально деньга звалась соль (будучи, собственно, внучкой римского солида)) - но как раз в 17 веке , в соответствии с произношением, постепенно стала и на бумаге зваться "су". Так что вполне, вполне!...)))
-
-
11.11.2008 в 22:54А вообще "су" стало чуть позднее 1625 года называться... По документам - в 1641-42 гг. и то в просторечье
-
-
11.11.2008 в 23:02Ну это ж нельзя абсолютно определить - по поводу произношения. Слишком относительная вещь... Кто там фиксировал точно? Даже и с нами не разберешь... Поди -ка определи - когда у нас стали говорить , скажем [крем]. а не [крэм]? Как в каких кругах, в каких поколениях?Помню, даже города разные, тсзать, неодинаково переходили... а где-то (просто консерваторы - даже и возраста разного) так и не сдались и не перешли))).
-
-
11.11.2008 в 23:20-
-
11.11.2008 в 23:26А, ну так и я про то - так и в разных статейках про монеты пишут. Написание согласовали с уже изменившимся произношением...
-
-
11.11.2008 в 23:30конечно! обычная людская практика