Кто о чем, а.... В общем, "маленький остров".

[navis vetus]

Наверное, это общеизвестно... но тем не менее - вот только сейчас я узнала, откуда это сочетание, ставшее еще и названием толи книги, то ли пьесы... точно не помню, ясное дело... "Святая Елена, маленький остров".

Это просто осталась тетрадка, где юный Бонапарт, изучая, видимо, английские владения в Атлантике, переписывал их -переписывал, потом перевернул страницу, дописал в начале - "Святая Елена, маленький остров" - и почему-то остановился, дальше лист остался чистым...

Comments

[JeanCocteau]

Предвидя какую-нибудь остро-негативную реакцию (пусть даже и скрытую из вежливости)), все-таки рискну спросить: а книгу Радзинского "Наполеон" Вы не читали? Если не относиться к ней, как исторической, а отнестись без снобизма, как к художественной, то можно получить удовольствие... (ИМХО, ИМХО, ИМХО, ИМХО... - продолжать в воображении столько раз, чтобы предыдущий текст не вызывал раздражения)))

[navis vetus]

JeanCocteau Без негативных!))) У меня к Радзинскому никаких претензий - а что все у него необычно, так я только рада...
Не читала! Меня как-то не трогал этот тип раньше - этоо так, вдруг откуда ни возьмись)))) . Почитаю, почему нет, спасибо!!
(Даже если предположить, что это будет УЖАСНО - все равно не смождет оказаться хуже той книжки, которую я переводила)))) Правда, это все-таки не совсем книжка, а текст к картинкам))

[JeanCocteau]

navis vetus, поверьте, это не УЖАСНО А еще лучше проверьте! Приятного чтения...