Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Вообще больше всего мне, признаюсь, у этого Переса Реверте нравятся разные такие... горделивые замечания. Неважно про кого - испанцы там, или средиземноморцы вообще... Или вот , как сейчас (в "Корсарах Леванта", в серединке) - мальтийские рыцари.
Вот сперва с жестокой иронией говорит он про то, что "религиозные", мальтийские, то есть, безжалостные корсары стали пугалом некатолического средиземноморья - а потом холодно добавляет, что, как рыцари, они обязаны были, во-первых, не сдаваться живыми, а во-вторых - атаковать враждебный флот (а не спасаться от него)) вплоть до встреч в соотношении один к пяти. То есть одно мальтийское судно должно напасть на пять , скажем, османских - ну а если их шесть, то может и попробовать удрать, ладно уж)).
Интересно, правда было такое правило, или того - художественный вымысел?...
Вот сперва с жестокой иронией говорит он про то, что "религиозные", мальтийские, то есть, безжалостные корсары стали пугалом некатолического средиземноморья - а потом холодно добавляет, что, как рыцари, они обязаны были, во-первых, не сдаваться живыми, а во-вторых - атаковать враждебный флот (а не спасаться от него)) вплоть до встреч в соотношении один к пяти. То есть одно мальтийское судно должно напасть на пять , скажем, османских - ну а если их шесть, то может и попробовать удрать, ладно уж)).
Интересно, правда было такое правило, или того - художественный вымысел?...