Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Да, я знаю, зачем даже одинокому аскету типа меня, пригодились бы финансы...вот ведь невозможно даже заняться сразу всем, черт побери... Либо драться - либо все остальное... то есть либо одно из остального, либо другое, тьфу!..
И вот, пока откладывая драки на рабочий год, я пока берусь за остальное - записалась поучиться наконец играть на гитаре!))) Как-то не удовлетворяют уже дворовые аккорды...Вот - даже еще и на пенсию нескоро - а я уже начну учиться!)))

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)


Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)






Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Один хороший человек вот кое-какие словечки по-фене мне расписал, с происхождением... Нашей, не "галльской", ясное дело...


хипеш, хипес («шум, суматоха») - от ивр. xipus / идиш. xipes, «обыск»;
Блатной - Die Blatte (нем. идиш) - лист, бумажка, записочка.Тот кто устраивался по блату, имел "бумажку" от нужного человека.
Фраер - идиш, нем. Frej - свобода. Фраер - свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих - блатных, воров, и фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер - простак, тот, кого можно обмануть.
Ксива - документ . Ивр. кт(с)ива - документ, нечто написанное
Хевра. Воровская компания. Иврит. хевра - компания, фирма. Хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди.
читать дальше

00:35

Так...

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Это я читала сегодня весь день "Блеск и нищету куртизанок". Полно всего не помню!... вот же голова.. То есть с хорошими книгами это и к лучшему, конечно...

Как они все-таки верили в человека, в своем девятнадцатом веке... И насколько же их от него не тошнило, несмотря ни на что...

Да, а отдельно я посочувствовалапа переводчикам фрагмента про тогдашнюю французскую "феню" - несчастная переводчица где могла, передавала русской "феней" - с "марухами" , "сламом" и "хрустами" - а где - калькой, ибо нету.. и тогда появлялась какая-нибудь "сорбонна" - в смысле "голова", "обитель Утоли моя печали" - гильотина... А уж фраза о том, что воровской жаргон - это язык древних галлов, 14 и 15 век - и как пример старое доброе галльское слово "перехрюкиваться"... ООООО!

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Люблю переводчиков... (Благо,иногда и сама грешу этим делом) Даже влезаю временами в разговоры об ужасных проявлениях их подлого произвола, о кошмарах «творческого подхода»... Стою за право, тсзать, читателя увидеть автора в сколь можно более натуральном виде... Даже восклицаю иногда - в особо надрывающих душу случаях - рыдая, например, над Толкиеном и его Властелином Колец... но знаю, знаю, как на самом деле невинны и нежны руки у нас,нынешних вредителей - по сравнению с временами, когда царили богатыри - не мы!..
Вот цитатка для примера, из статьи, предваряющей выход в переводе одной хорошей книги:

«... Хотя этот роман, сокращенный через очищение его от общих мест и длиннот, и весьма переделан в переводе, в котором большей частью старались мы выражать не то, что говорит автор, но то, что он должен был бы говорить, если б чувствовал и рассуждал правильно; хотя мы гораздо больше уважаем здравый смысл наших читателей и его удовольствие, нежели неприкосновенность плодов пера, одаренного талантом, но поверхностного и слишком легкомысленного; хотя и направление и даже ход повести изменены здесь существенно (:) :)), читать дальше

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
(есть апдейт, см. ниже)))

Разумеется, мне захотелось понять смысл названия автобиографии Фрая. Что за Моав и почему он - умывальная чаша? Поскольку единственное что всплывает в памяти - это Моабит. Тюрьма.
Плохо, когда мозги как решето - то, чем не занимаешься регулярно - ну, или прямо сейчас - уходит бесследно. И каждый раз приходится разбираться заново. Вот и Ветхого завета не помню - и лезу заново.

Прежде всего , как выясняется, Моав - страна, которая находилась на территории нынешней Иордании, в ее гористой части. Название восходит к Моаву, сыну Лота от одной из дочерей.
И время от времени моабиты воевали с израильтянами.

У Иеремии читаем, что горд, богат и заносчив Моав, в смысле, народ моавитов, но судьба его уже решена - будет он ниспровергнут, обездолен и изгнан, но затем бог вернет его.

И что касается самой строки...

01:11 

Доступ к записи ограничен

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
(Это я в ЖЖ прочла)

Пишут, взято из книги "Лекарство от греха" , " Благовест" Саратов '97

Извлечение для полу женска, специальное. Небось, для мальчиков тоже интересно)))
Итак, какие бывают у дам грехи:

"· Падала духом.

· Смотрела на обнаженных.

· Подсматривала чужую наготу.

· Читала неприличные книги, журналы. Рассаматривала неприличные статуи, картины с изображением полуобнаженных людей, порнографические картины и карты, читала трактаты о о любви .

· Смотрела разные игры и зрелища, танцы, пляски, сама плясала.

· Рассабляла свою душу долгою беседою с молодыми людьми другого пола.

· Читала любовную переписку, переписывала, заучивала страстные стихи, слушала страстные стихи, песни, музыку, смотрела кинокартины.

· Имела излишнее попечение о здоровье своего тела, боялась морщин, седины.

· Красила волосы и подмолаживалась, посещала салон красоты .

· Выбирала пищу, выражала недовольство приготовившим невкусно. Ела чрезмерно много, пресыщалась пищей, а потом много пила. Ела без нужнды, не чувствуя голода, чтобы занять время или испытать приятное чувство.

· наслаждалась пищей или питием. Имела пристрастие к сладостям.

· Любила пить крепкие чай и кофе.

· Использовала в пищу приправу.

= и далее...

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Продолжаю потакать своему раздвоению личности. Два телефона, два рюкзака... а вот еще и два зонта приобрела - один черный, суровый, а другой этакий красенький, детский)))).

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Одно из возможных применений - надо вручать тому, кто считает американцев глупыми и примитивными))). Правда, этакий народ не знает, кто такой Манзарек - и читать не согласится. А ежели знает - уже так не думает)))

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
И звали его Ричард Александрович , родился он в 1865, умер в1920 году. Учился у Боголюбова! Состоял в Обществе Акварелистов, и акварель как раз и предпочитал, был академиком... Вещи есть еще, например, в Омске.
Тут вот и картиночки... но, кажется, неадекватно цвета идут в воспроизведении, а касательно таких нежных и тонких вещей это очень и очень грустно... Но все же: www.artsait.ru/art/b/bergolc/art1.php

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
По-первых, еще вчера же в музыкальном магазине на Новокузнецкой - когда-то давно так выразительно показал мне его один хороший человек, что недавно, вроде бы совсем позабывши, где он, прямо-таки ощупью я его отыскала...вырос он - и книжки там теперь еще на верхнем этаже - из трех!... - так вот, в этом самом магазине нашла я - не без труда - последний альбом Роллингов, коего у меня не было - который как раз The Bigger Bang. Почему было трудно? Ооо... Не удосужилась посмотреть, как должна выглядеть обложка - искала по названию. Чертовы фулюганы!... Название на обложке есть, да - на корешке мааааленькими буковками : therollingstonesthebiggerbang )))))))).
И так названия всех песен! Ну не черти?))))
Потом еще я порадовала душу Вагнером - нашим диском, слава богу, дешевым - Тангейзером. Ну, не Баварским, но да и ладно пока)))

Еще я там приобрела переводную "Автобиографию " Стивена Фрая. Как он хорош! Небось и без перевода хорош - но... не хватило сил не купить!)))


А еще! Мне! Хороший человек из Бремена!!!! Прислал книжку Манзарека про Дорз!!!!!! И я ее читаю параллельно. Вот это жизнь, черт побери!...

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Мероприятие предпоследнее - в пятницу в Ленкоме мы смотрели "Все оплачено". Вот же!.. Не люблю я такие пьесы, по правде - когда мысль такая простая и нормальная... и смотришь на "людей, таких же как все мы"... А зато! Все идет три часа - а вроде как пять минут прошло, и уж антракт... А потом еще пять - и все и кончилось.
Янковский, Збруев, Чурикова, Екатерина Мигицко, Ирина Серова...


И последнее - должно было оказаться концертом средневековой музыки... но и тут, что же мы за!... Пришли за пятнадцать минут до начала - ну никто и не оставил нам недорогих билетов.... удивительно, правда?))
И тогда мы поехали... а-а, мы же не просто так и на концерт-то прибыли - не на метро - а на ковре-самолете монорельсе! Первый раз в жизни! (экой же он хорошенький, изящный, трогательный, этот монорельс!)
... так вот, поехали мы и посмотрели большую выставку акварели в Третьяковке.
... Какие они молодцы, третьяковцы... Вот пару лет назад была пастель - именно так же щедро, на все залы графики. А теперь вот с акварелью. Конечно, всего по отдельности маловато было - и 18 века прикладных штучек... и что-нибудь бы еще в духе "шуточной карты" с голландцем, англичанином, русским, пруссаком... и пейзажей, и Сильвестра Щедрина, и ... ну, вот портретов Соколова как раз можно не прибавлять - после глобальной выставки у пушкинцев, в ГМП, по которой они сделали знаменитый и превосходный альбом... а Мира Искусства - можно, да нужно бы бы еще и еще!... И Альбера Бенуа, очень бы неплохо... (серьезно, очень мне нравится - особенно вода у него)... Ох, Елены Поленовой, да!.. Колдовства... А рядом с нею висит вещь, которая меня прямо-таки изумила. Не знаю я этого художника - Берггольц. Никогда не слыхала. Непременно выясню в самое ближайшее время... Сюжет-то самый простой - ранняя весна. А цвета.... те самые цвета, в которых жила бы я, будь моя воля. Войти в этот лист и остаться...
Любимый астраханцами Киселев там тоже был - дивный маленький пейзажик...
А вот Брюллов Карл Павлович!... Так и пышет - и это даже в акварели!.. Видно, такого ничем не приглушишь)))
Репин!

...И с самыми любимыми - даже и писать ничего не стану. Добужинский, Остроумова-Лебедева, Бенуа. Хорошо, когда можно стоять, смотреть, по квадратному сантиметру по отдельности общаться - а потом опять все целиком. А потм опять... и никуда не торопиться.
А Серова... и Врубеля, и Сомова.. такие, рабочие вещи. Интересно - но захотелось потом поглядеть на окончательные... ан в другой раз.


Вот таков получился поход мокрых кур по музам.... ибо мокры мы были от этого вчерашнего дождичка насквозь, просто в совершенстве и без изъянов мокры!))



А, да, как же такое не упомянуть - помнится, после картины про Роллингов подошли к нам собиратели статистики, и спрашивают: А видели ли вы в рекламе ролик "Макдональдса"? "Не помню, - говорю я. И Санька, кажется, тоже. "А какой бы в хотели видеть его рекламу?" - "Никакой не хотим" - сказали мы честно. "Не надо нам рекламы - мы и так в него ходим"
И правда ходим! Прямо жалею, что не считаю походы - сколько уже за месяц набежало? Уж раз десять точно... Вот и в пятницу и в субботу были!))))

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Вот ведь - пытались уже попасть в театр в последний момент и уже обломались раз. Пытались уже купить билет на востребованный спектакль за пару дней, и не сумели, и купили на него же чуть ли не за месяц. И что? Опять туда же. Не видать нам "Служанок" в этом сезоне.

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
[J][/J]
Спасибо за то, что потратили время на эти вопросы. Я не могу утверждать наверняка, но мне показалось, что в Вас живет душа виолончели!
image Бархатистые интонации, полусвет-полумрак, тяжелые кисти старинной шторы. Твоя музыка напоминает мне темное красное вино, не один год проведшее в глубоких прохладных погребах. Виолончель – инструмент для ценителей и знатоков. Ее возможности практически безграничны, но что бы овладеть ими требуется бездна времени. Мне кажется, что вам нравится решать загадки, перебирать варианты развития событий. Вы не любите излишне простых решений. Вас не прельщает кричащая броская красота, лежащая на поверхности. Вы –тайна.
Пройти тест


Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Мне удалось его засечь. Точно было! То, предыдущее, осталось для меня под сомнением - забыла я про него, и не заметила...балда!..
Зато это! Легкое, тоненькое облачко в какой-то момент прикрыло солнце так, что и смотреть стало можно - и в то же время сияние ушло, и стало солнце как отчетливый круг, и был в нем вырезан полукружек... Как сыр.
(а зеленая бутылка с пивом, которую я срочно приобрела, чтоб смотреть - не помогла!... Уж слишком искажает изображение)))

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Один разговор коснулся темы равенства. Между людьми. Или неравенства. Вот, попыталась и я выразитьв.. в черном по белому, или белом по черному)), что об этом думаю.
Вообще, непростое дело. И какое-то не вполне реализуемое – больно туманная категория.
Начать с того, в каком смысле это самое равенство понимать – Хуже-лучше? Больше-меньше? Полезней-бесполезней?
Или пойти от субъекта, от оценщика, то есть от меня?
Ну и наверно да, именно так.
Хотя «равенство для меня» - это что-то иное, нежели «равенство вообще»…
Но да ладно.
Непостоянное это для меня понятие – равенство-неравенство…
Совсем вблизи - масштабы личности и заслуги мне безразличны, совсем вблизи, то есть в настоящие друзья, я выбираю… как бы сказать… главным образом, по принципу «рыцарь – не рыцарь». Понятное дело, выбираю рыцаря. Независимо от пола и возраста.
Подальше, то есть когда уже «детей вместе не крестить», когда я человеку просто приятель - моральные качества уже не столь важны, а играют роль ум, яркость, общие интересы, колорит, приязнь - то есть, тут я хочу общаться, смотреть, как работают чужие мозги и давать пищу своим, как живут чужие чувства – и чтобы отзывались мои… Не столь важны моральные - но все же. С действительно низким человеком общаться не смогу, будь он сто раз колоритен.
То есть начиная с этого расстояния люди для меня уже не равны друг другу.
Когда дело касается чужих, то есть я гляжу как просто некий человек из суммы человеков на другого из той же суммы - да, тут уже масштаб личности мне становится важен. Герои, гении, потрясатели основ и столпов, авторы личных вселенных – да!... Это совсем особое дело, это круто и вообще… Это почти не соотносится с моралью. Люблю, утопаю в них, ношу шлейфы. Полное неравенство, короче.
Но пойдем дальше. Когда я гляжу на людей как одно животное на других, на братьев по виду – неравенство сокращается. Все мы в той или иной, простой или очень сложной форме добываем пищу, строим гнезда и заботимся о потомстве, у кого есть. Или отнимаем, разоряем и не заботимся – и это дурные и опасные животные.
Если я опускаю границу вида, и просто как живое существо с земли смотрю на людей – они мне делаются равно ужасны. Все одинаково – вид-проклятье, вид-смерть... И что мне за дело до всех их заслуг, недостатков, творений, и того, что они делают друг с другом…
Однако когда я смотрю как некая крошка космоса – я вижу другие такие же, и из нас изо всех – как и из бесчисленных других – состоит его тело. И равенство теперь полное и совершенное… Крошки не одинаковы, они и должны быть разные, и на своих местах. Но что лучше – кожа или волос, кость или кровь?.. И тут я думаю, что, возможно, этот вид-смерть просто нужен именно в этой роли – может быть, пора на этом месте закончиться одному, и начаться чему-то другому – и кто-то должен положить здесь всему конец. Но это всего лишь упадет один волос космоса – а потом, может, вырастет другой, например, кудрявый…

Так что, в смысле результата, близки оказываются взгляд в упор, на расстоянии объятий, так сказать - ну, и совсем издалека, аж через космос. А между ними - другое...

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)
Первый шаг в до сих пор заповедную зону оказался твердым - и метко попал!
В смысле, не приходилось мне как-то прежде это... всякое.... разводным ключом (ага, специально купила! Как лежит в руке - просто кайф))), трубы-прокладки...делекторы-смесители...
Оказалось, замечательное занятие! Чертовски жизнеутвержающее.
И пока ничего не течет! (Тьфу-тьфу-тьфу).

Unus non sufficit orbis (Одного мира мало)