Принесли мне отдельные названия вещей попереводить - "мельница такая-то", "дорога такая-то"... Никогда же не знаешь - это имя собственное или нарицательное... Вот и полезла я в интернет.
И узнала не только, что это все - то самое де Ла Ферское Берри, но и что места - просто сказочные. Леса, речки, дороги загляденье...
Вот, например, замок Ар, который, вроде, построен был для Дианы Пуатье...
Жорж Санд там любила в окрестностях гулять верхом, наведываясь порой к "любезному соседу" - шателену замка. Думаю, и за двести лет до нее там было очень неплохо прогуляться верхом))).
www.pays-lachatre-berry.com/nohant/ars/default....
А вот деревня Гаржилес, там неподалеку. Леса, холмы... Рай.
www.jedecouvrelafrance.com/f-1681.indre-gargile...
Там тоже был некий замок, есть и сейчас, но перестроенный в 18 веке...
О путешествии в этот Гаржилес мадам Жорж отдельно написала книжку...
Так что не абы куда Александр Фомич отправил моего любимого графа происходить))).